In dit tweede verhaal uit de reeks Kabouter Korsakov, komen kabouter Korsakov en meneer Wattman in de mensenwereld terecht. Na hun ongelukkig vertrek uit het bos arriveren ze in de ondergrondse gangen van de metro, waar ze James Bruin ontmoeten, een vrolijk konijn zonder gevoel voor richting. Samen gaan ze op zoek naar de uitgang om daarna de snelste weg te vinden naar huis. Maar een kleine gemene jongen en een grote boodschappentas dreigen roet in het eten te gooien... Kan Barry de rioolpers-rat hen helpen of ziet hij hier vooral een interessant artikel in?